のの はくちょう – Die wilden Schwäne (日本語 – ドイツ語)
ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話を題材にしたバイリンガルの児童図書, オンラインでオーディオとビデオを使って
von Ulrich Renz
- E-Book (EPUB) 4.99 €
- Taschenbuch9.80 €
- E-BOOK (EPUB)0.00 €
- E-BOOK (EPUB)4.99 €
- E-BOOK (EPUB)4.99 €
- E-BOOK (EPUB)4.99 €
- E-BOOK (EPUB)4.99 €
- E-BOOK (EPUB)4.99 €
- E-BOOK (EPUB)0.00 €
- E-BOOK (EPUB)4.99 €
- E-BOOK (EPUB)4.99 €
- E-BOOK (EPUB)4.99 €
- E-BOOK (EPUB)4.99 €
- E-BOOK (EPUB)4.99 €
- E-BOOK (EPUB)4.99 €
- E-BOOK (EPUB)4.99 €
- E-BOOK (EPUB)4.99 €
- E-BOOK (EPUB)4.99 €
- E-BOOK (EPUB)4.99 €
- E-BOOK (EPUB)4.99 €
28 Seiten; ab 4 Jahre
Sprache Deutsch,Japanese
2022 Sefa Verlag
ISBN 978-3-7399-5865-1
Leseprobe xhtml
Leseprobe xhtml-mobile
Hauptbeschreibung
バイリンガルの児童図書 (日本語 – ドイツ語), オンラインでオーディオとビデオを使って
ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は、世界中で最も多く読まれているだけでの童話では,ありません。時代を超えた題材、人生の ドラマを、恐怖、勇気、愛、裏切り、別離、再会を テーマとしています。
♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。
► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。
Zweisprachiges Kinderbuch (Japanisch – Deutsch), mit Hörbuch und Video online
"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.
Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.
♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen.
► Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
Biografische Anmerkung zu den Verfassern
ハンス・クリスチャン・アンデルセンは、1805年デンマークのオーデンセで生まれ、1875年コペンハーゲンで亡くなった。彼の創作童話「人魚姫」、「裸の王様」、「みにくいアヒルの子」などで、世界的に有名になった。この童話「野の白鳥(白鳥の王子)」は、1838年に出版された。この童話は、100カ国語以上に翻訳され、また劇、映画やミュージカルなど、いろいろな形で再現されている。
ウルリヒ・レンツは、1960年ドイツのシュッツトガルトで生まれる。パリでフランス文学を学んだ後、ドイツのリューベック医科大学を卒業。その後、学術出版社の編集長として勤務した。現在はノンフィクション図書、また児童・青少年図書のフリーランスの著者として執筆中。
マルク・ロビツキーは、1973年生れ。ハンブルクの美術工芸学校とフランクフルトの美術アカデミーで学んだ。現在は、ドイツのアシャフェンブルグで、フリーのイラストレイター、コミュニケーション・デザイナーとして活躍中。
- zwei Sprachen Bilderbuch Hörbuch Video
- zweisprachig Kinderbuch Japanisch Deutsch ab 4-5 6 Jahre bilingual
- おとぎ話 童話 ののハクチョウ 野の白鳥 白鳥の王子 王子様 ふりがな 振り仮名 フリガナ furigana ぬり絵 塗り絵
- 外国語 言語を学習 初心者 語学コース オーディオ 多国語 多言語 マルチリングワ マルチ 家族 家庭 就学前 学校 幼稚園 異文化の 幼稚園 保育園 誕生日
- 多文化の 二カ国にわたる教育 二カ国のしつけ プレゼント プレゼントのアイデア
- 授業 習い事 翻訳 訳
- 翻訳 初心者 語学コース Hiragana Katakana Kanji 二言語に