I cigni selvatici – 野天鹅 · Yě tiān'é (italiano – cinese)

Hauptbeschreibung

Adattamento illustrato della fiaba classica di Andersen in due lingue (italiano e cinese), accompagnata da audio e video online in italiano e cinese e disegni da stampare e colorare.
"I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen è, per ottime ragioni, una delle fiabe più popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento.
La presente edizione è un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini.
♫ Ascolta la storia letta da madrelingua! Nel libro troverete un link che vi darà accesso gratuito ad audio e video in entrambe le lingue.
► Con trascrizione pinyin.
► NOVITÀ: Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.
双语儿童读物 (意大利语 – 中文), 带有在线有音频和视频
汉斯·克里斯汀·安徒生的"野天鹅"并非无缘无故成为世界上阅读最多的童话之一。它以永恒的方式使我们人类的戏剧素材：恐惧, 勇敢, 爱,背叛, 分离和重逢, 成为主题。 Hànsī kèlǐsītīng āntúshēng de "yě tiān'é" bìng fēi wúyuán wúgù chéngwéi shìjièshàng yuè dú zuì duō de tónghuà zhīyī. Tā yǐ yǒnghéng de fāngshì shǐ wǒmén rénlèi de xìjù sùcái：kǒngjù, yǒnggǎn, ài, bèipàni, fēnlí hé chòngféng, chéngwéi zhǔtí.
本书已被翻译成多种语言, 您可以订购任意组合的双语绘本。 Běn shū yǐ bèi fānyì chéng duōzhǒng yǔyán. Nín kěyǐ dìnggòu rènyì zǔhé de shuāngyǔ huìběn.
♫ 聆听母语者为您朗读！书中附链接供免费下载两种语言的有音频。
► 填色画！通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。

Biografische Anmerkung zu den Verfassern

Hans Christian Andersen nacque nella città danese di Odense nel 1805 e morì nel 1875 a Copenaghen. Divenne famoso in tutto il mondo con le sue fiabe letterarie come "La Sirenetta", "I vestiti nuovi dell'imperatore" e "Il brutto anatroccolo". Il racconto in questione, "I cigni selvatici", fu pubblicato per la prima volta nel 1838. È stato tradotto in più di cento lingue e adattato a una vasta gamma di media, tra cui il teatro, il cinema e il musical.
Ulrich Renz è nato a Stoccarda nel 1960. Dopo aver studiato letteratura francese a Parigi, ha completato gli studi di medicina a Lubecca e ha lavorato come direttore in una casa editrice scientifica. Oggi Renz è un autore indipendente e scrive libri per bambini e ragazzi oltre a libri di saggistica.
Marc Robitzky, nato nel 1973, ha studiato alla Scuola Tecnica d'Arte di Amburgo e all'Accademia di Arti Visive di Francoforte. Lavora come illustratore freelance e designer della comunicazione ad Aschaffenburg (Germania).

• auto-apprendimento educazione studio individuale
• da 4-5 6 anni oltre Sirenetta Copenaghen Danimarca
• favola Espatriato storia immagini illustrato
• imparare da soli due multi-lingue straniere doppia principiante mp3 video famiglia colorare
• 两种语言 绘本 ／ 图书 带音频和视频
• 双语 儿童图书／ 童书 意大利语 中文 4-5 6 岁以上 双语