Es gibt Bücher, die wirken nicht wie Geschichten, sondern wie ein Nachhall in einem leeren Raum, denn sie bleiben nicht im Kopf wie Handlung, sondern wie ein Gefühl von Kälte, das sich nicht genau verorten lässt. „Ich, die ich Männer nicht kannte“ ist so ein Buch, das mich tief berührt hat.
Schon der Anfang ist wie ein Abstieg – nicht in eine Welt, sondern aus der Welt heraus, denn wir treffen auf neununddreißig Frauen, auf ein Mädchen und auf einen unterirdischen Käfig, aber auf kein Licht der Erinnerung, auf keinen Faden in die Vergangenheit. Es gibt nur Körper im Raum, Zeit ohne Uhr, Leben ohne Erklärung. Und darüber: Männer in Uniform, die sprechen, ohne zu sprechen, die berühren, ohne Nähe zuzulassen – eine Ordnung also, die nicht erklärt werden will, weil sie sich selbst genügt.
Und dann geschieht das Unwahrscheinliche: Stille. Leere. Die Tür steht offen! Doch was wie eine Befreiung klingt, ist in Wahrheit der Beginn einer zweiten Gefangenschaft.
Beim Lesen hat mich weniger das Szenario getroffen als die Konsequenz, mit der Jacqueline Harpman jede Erklärung verweigert, denn es gibt keine Ursache, kein „Warum“, keinen Trost der Logik. Stattdessen wurde ich mit einem Erzählen konfrontiert, das sich anfühlt wie ein tastendes Gehen durch Nebel. Aber schließlich habe ich verstanden, dass genau darin eine radikale Ehrlichkeit liegt, die mich überzeugt: Diese Welt ist nicht gebaut, um verstanden zu werden – sondern um erlebt zu werden.
Die namenlose Erzählerin ist dabei kein klassischer Blick auf die Apokalypse, sondern fast ihr Gegenpol: ein Bewusstsein, das erst entstehen muss, weil ihm alles fehlt. Sie hat keine Kindheit im üblichen Sinn erlebt, sie kennt keine Sprache der Erinnerung, keine Vergleichswerte. Und gerade dadurch wirkt jeder kleine Erkenntnisschritt wie ein inneres Beben, da nichts davon – weder Zeit noch Schmerz, noch Körper oder Gemeinschaft – selbstverständlich ist …
Ich musste beim Lesen immer wieder an die Frage denken, die sich durch das ganze Buch zieht, ohne je ausgesprochen zu werden: Was bleibt vom Menschen, wenn ihm die Welt genommen wird, die ihn erklärt?
Draußen, nach der Flucht, wartet keine Erlösung – und das war beängstigend, denn keine klare Luft der Freiheit, kein Aufatmen der Geschichte stattfindet, sondern wir stattdessen eine Landschaft finden, die fast leerer wirkt als das Gefängnis selbst, denn sie ist einfach eine Weite ohne Bedeutung, eine Natur ohne Antwort. Wir treffen auf eine Gruppe von Frauen, die lernen muss, dass „frei sein“ kein Zustand ist, sondern eine weitere Form des Überlebens.
Jacqueline Harpman entzieht mit einer stillen Hartnäckigkeit jeder Deutung oder Interpretation, denn ihr Text will nicht warnen, nicht erklären, nicht anklagen im klassischen Sinn; ihre Erzählung beobachtet bloß, wie Menschen sich in einer extremen Leere neu zusammensetzen – oder daran zerbrechen. Was mich dabei besonders beschäftigt hat, ist die Nüchternheit der Sprache, denn trotz des dramatischen Szenarios des Überlebens gibt es kein Pathos, keine dramatische Überhöhung – und so wird meines Erachtens das Ungeheuerliche noch schwerer auszuhalten: Wenn etwas Schreckliches ohne Erstaunen erzählt wird, beginnt es, real zu wirken, und genau dort entsteht diese eigentümliche Verstörung, die viele Leserinnen und Leser beschreiben: das Gefühl, dass etwas im Text über das Ende der Geschichte hinaus weiterarbeitet. Vielleicht ist das der eigentliche Kern dieses Romans: Nicht die Dystopie selbst, sondern das Nachdenken darüber, wie wenig wir brauchen, um Mensch zu bleiben – und wie schnell selbst dieses Wenige fragil wird.
Ich habe das Buch nicht „durchgelesen“ im üblichen Sinn, sondern die Passagen als Etappen verstanden, die wie eine Erinnerung nachwirken, da sie sich beim Erzählen verändert. Doch einzelne Szenen bleiben hängen: das Zählen der Zeit am eigenen Herzschlag, das vorsichtige Organisieren einer Gemeinschaft ohne Regeln, das tastende Lernen von Nähe, wo zuvor nur Isolation war … Und immer wieder dieses Schweigen der Welt!
Dass der Roman durch einen TikTok-Hype wiederentdeckt wurde, wirkt fast ironisch – als würde eine so stille, reduzierte Sprache plötzlich in einer überlauten Gegenwart auftauchen und genau dadurch treffen: vielleicht, so dachte ich, weil er nichts liefert außer Fragen und weil er sich weigert, abgeschlossen zu sein. Denn am Ende blieb in mir kein Schlussgefühl, sondern etwas Offenes, Unruhiges, so als hätte man nicht eine Geschichte gelesen, sondern eine mögliche Version von Menschsein gestreift – eine, in der alles wegfällt, was uns normalerweise Halt gibt, und nur das bleibt, was sich nicht entfernen lässt: Bewusstsein, Körper, die Suche nach Bedeutung; und genau deshalb bleibt dieses Buch für mich nicht als Antwort, sondern als leise, anhaltende Frage im Hintergrund des eigenen Denkens, wie es Rose Ausländer in ihrem Gedicht „Mit euch allen“ so treffend formulierte: „Schweben / mit dem Vogel / mit der Sonne / leuchten / rollen mit der / Erde // Mit euch allen / feiern / das unverlässliche / Leben //.“

Der neue Roman des italienischen Schriftstellers „Der Horizont der Nacht“ changiert gekonnt zwischen Recht, Erinnerung und dem leisen Flirren der Wahrheit. Gerade das hat mich beim Lesen fasziniert, denn es gibt ja Kriminalromane, die man wie ein Puzzle zusammensetzt, Stein für Stein, Indiz für Indiz, und es gibt solche, die sich eher wie ein nächtlicher Spaziergang anfühlen – nicht zielgerichtet, sondern tastend, begleitet vom eigenen Atem und dem Echo der Gedanken. Gianrico Carofiglios „Der Horizont der Nacht“ gehört eindeutig zur zweiten Sorte, ist er doch weniger ein klassischer Krimi als vielmehr eine langsame, tief atmende Meditation über Schuld, Wahrnehmung und die brüchigen Erzählungen, aus denen wir unser Selbst bauen.
Im Zentrum steht der Anwalt Avvocato Guerrieri, der einen Fall übernimmt, der auf den ersten Blick beinahe banal wirkt: Elvira Castell hat den Lebensgefährten ihrer Zwillingsschwester erschossen, was einen klaren Tatbestand darstellt – wäre da nicht dieses Zittern unter der Oberfläche, diese Risse im vermeintlich glatten Stein der Fakten. War es Mord? War es Notwehr? Oder etwas Drittes, Unaussprechliches, das sich juristisch nicht fassen lässt?
Während die Akten sich füllen und die Zeugenaussagen sich widersprechen, beginnt der Fall zu atmen – und mit ihm auch Guerrieri selbst, denn Carofiglio erzählt nicht nur einen Prozess, sondern auch einen inneren Verfall von Gewissheiten. Der Anwalt, der einst an die Struktur der Gerechtigkeit glaubte, bewegt sich zunehmend wie ein Schlafwandler durch seine eigene Existenz.
Besonders eindrücklich ist, wie sich der Roman in zwei Stränge aufspaltet: die juristische Verteidigung einer Frau, die möglicherweise eine Täterin ist – und die psychologische Selbstbefragung eines Mannes, der seine eigene Rolle in der Welt nicht mehr versteht. Guerrieri sucht einen Psychoanalytiker auf, geprägt von den Ideen C. G. Jungs, und beginnt, in seinen Träumen und Erinnerungen nach Mustern zu suchen, die sich seiner Kontrolle entziehen.
Diese Passagen haben etwas eigentümlich Zartes, das mich tief fasziniert hat, so als würde der Roman an manchen Stellen seine kriminalistische Haut abstreifen und darunter ein philosophisches Wesen zeigen: Gedanken über Erinnerung, über die Selbsttäuschung des Bewusstseins, über die Geschichten, die wir uns im Nachhinein über unser Handeln erzählen, wirken wie leise Stiche in eine fest geglaubte Ordnung.
Manchmal ertappte ich mich dabei, weniger dem Plot zu folgen als dem Ton, denn dieser Ton ist melancholisch, nie pathetisch, eher wie ein gedämpftes Licht in einem Zimmer, das man nicht ganz verlassen möchte. Selbst die Gespräche im Gerichtssaal haben etwas Intimes, fast Zärtliches in ihrer Genauigkeit: Wahrheit erscheint hier nicht als Ziel, sondern als etwas, das sich im Sprechen selbst immer wieder entzieht.
Auch die Stadt Bari wirkt nicht wie bloße Kulisse, sondern wie ein stiller Mitspieler: In ihren nächtlichen Gassen scheint Guerrieri seine Zweifel zu verlieren und zugleich neu zu erfinden, denn die Stadt trägt etwas Verschattetes in sich, als hätte sie selbst schon zu viele Geschichten gehört, um noch an eindeutige Wahrheiten zu glauben.
Was mich besonders beschäftigt hat, ist die Art, wie der Roman mit der Idee von Schuld umgeht. Elvira Castell wirkt nicht wie eine klassische Täterfigur, sondern wie jemand, der in eine Handlung hineingedrängt wurde, bis der Moment des Ausbruchs als einzige verbleibende Möglichkeit erschien. Und doch bleibt die Frage: rechtfertigt Schmerz eine Tat? Oder ist jede Tat letztlich nur eine weitere Erzählung, die wir uns selbst über uns erzählen?
Die Stärke des Romans liegt genau in dieser Unsicherheit, da Carofiglio uns die moralische Komfortzone verweigert: So wirkt das Gerichtsurteil selbs nicht wie ein Abschluss, sondern eher wie ein Komma in einem Satz, der weitergeschrieben wird – von den Beteiligten, von den Lesenden, vielleicht sogar von der Zeit selbst.
Interessant ist auch, wie der Roman den klassischen Kriminalroman unterläuft, denn durch die psychologische Tiefenbohrung zwischen den Zeilen wird klar, dass der Fall zwar wichtig ist, jedoch nicht das Zentrum darstellt, denn das Zentrum ist das Bewusstsein, das ihn betrachtet und dabei langsam ins Wanken gerät.
Am Ende bleibt weniger die Frage nach dem „Wer war es?“, sondern eher ein leiser Nachhall: Wie sicher sind wir eigentlich in unseren eigenen Deutungen? Und wie viel Wahrheit steckt in dem, was wir Erinnerung nennen? All diese Überlegungen haben meine Lektüre begleitet, die mich begeistert hat, denn „Der Horizont der Nacht“ ist kein lauter Roman und er drängt sich nicht auf. Aber er bleibt – wie ein Gedanke, der sich erst Stunden später vollständig entfaltet, wenn man längst nicht mehr liest. Eine wunderbare Sommerlektüre aus Italien!

Mit „Der Hüter“ (wobei der italienische Originaltitel „Il custode“ sinngemäß auch mit „Der Beschützer“ übersetzt werden kann) kehrt Niccolò Ammaniti zu jenen literarischen Landschaften zurück, die er wie kaum ein anderer zu durchwandern versteht: die fragile Welt der Jugend, die Macht familiärer Bindungen und die dunklen Abgründe, die unter der Oberfläche des Alltäglichen lauern. Doch diesmal erweitert er sein vertrautes Terrain um eine mythische Dimension, denn aus Realismus, Fantasy und düsterer Fabel entsteht ein Roman, der gleichermaßen verstört und verzaubert – eine Geschichte, die sich wie ein salziger Wind vom Meer auf die Haut legt und noch lange nachhallt.
Im Mittelpunkt steht der dreizehnjährige Nilo Vasciaveo, der mit seiner Mutter Agata und seiner Tante Rosi in Triscina lebt, einem abgelegenen Küstenort Siziliens. Die Familie betreibt offiziell einen Marmorhandel, doch hinter dieser Fassade verbirgt sich eine jahrtausendealte Aufgabe: Die Vasciaveos sind Hüter eines uralten Wesens, das in ihrem Haus gefangen gehalten wird; was zunächst wie eine fantastische Prämisse erscheint, entwickelt sich rasch zu einer beklemmenden Metapher für die Last von Herkunft und Schicksal, denn Hüter zu sein bedeutet nicht nur, etwas zu bewahren – es bedeutet auch, selbst gefangen zu bleiben.
Ammaniti erzählt von einem Jungen, der nie gelernt hat, sein Leben als etwas Eigenes zu begreifen: Nilo wächst in einer Welt auf, in der Pflichten älter sind als Erinnerungen und Traditionen schwerer wiegen als Träume. Erst mit dem Auftauchen von Arianna und ihrer Tochter Saskia gerät diese Ordnung ins Wanken, denn Saskia öffnet für Nilo eine Tür zu einer Wirklichkeit, die bislang außerhalb seiner Reichweite lag: die Welt der ersten Liebe, der Sehnsucht und der Möglichkeit, selbst über das eigene Leben zu entscheiden. Mit dieser Erkenntnis beginnt sein innerer Aufbruch – und zugleich sein Konflikt mit allem, was ihn bisher definiert hat.
Besonders beeindruckend finde ich die Atmosphäre des Romans, erscheint hier doch das winterliche Sizilien nicht als Postkartenidylle, sondern als melancholischer Rand der Welt mit verlassenen Häusern, stürmischen Stränden und den Spuren gescheiterter Bauprojekte, die eine Landschaft prägen, die ebenso verwundet wirkt wie ihre Bewohner: Über allem liegt eine eigentümliche Stimmung aus Verfall und Magie, dabei tritt der Mythos nicht als spektakuläres Ereignis auf, sondern schleicht sich leise in den Alltag. Zwischen Smartphones, sozialen Netzwerken und den Routinen des modernen Lebens behauptet sich das Archaische mit einer Selbstverständlichkeit, die ebenso faszinierend wie beunruhigend ist.
Gerade darin liegt die eigentliche Stärke des Romans: Ammaniti zeigt, dass alte Geschichten niemals wirklich verschwinden. Sie leben weiter – in Familien, in Ängsten, in den Dingen, über die man nicht spricht. Die Kreatur, die Nilos Familie bewacht, ist weit mehr als ein fantastisches Wesen, denn sie wird zum Sinnbild all jener Geheimnisse, Verletzungen und Verpflichtungen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. „Der Hüter“ erzählt letztlich von der Frage, ob wir den Ballast unserer Herkunft tragen müssen oder ob wir den Mut finden können, ihn abzulegen.
Ammanitis Sprache ist dabei von einer bemerkenswerten Klarheit. Seine Sätze wirken schlicht, doch hinter dieser Einfachheit verbirgt sich eine große Bildkraft. Das Unheimliche entsteht nicht durch Effekte, sondern durch die beiläufige Normalität, mit der das Monströse behandelt wird. Gerade diese Verbindung aus Alltag und Schrecken verleiht dem Roman seine nachhaltige Wirkung, die mich noch lange beschäftigt hat ... Und so überwiegt am Ende die Faszination über den Schrecken; zwar ist „Der Hüter“ ein Roman über die Angst vor einem vorgezeichneten Leben, über die Verlockung der Freiheit und über den schmerzhaften Moment, in dem ein Mensch entscheidet, wer er sein möchte. Doch verbindet Niccolò Ammaniti Mythos und Moderne, Horror und Menschlichkeit zu einer Erzählung, die sich nicht leicht vergessen lässt. Eben, wie das Rauschen des Meeres in Triscina bleibt sie im Hintergrund hörbar – leise, dunkel und voller Fragen. Eine beeindruckende Sommerlektüre, die an die Strände Siziliens erinnert!

Es gibt Bücher, die wirken, als würden sie einem nicht einfach eine Geschichte erzählen, sondern eine innere Bewegung freilegen, die man selbst nur halb bemerkt hat. Robert Menasses „Die Lebensentscheidung“ ist für mich genau so ein Text gewesen: leise im Ton, beinahe nüchtern erzählt, und gerade dadurch umso eindringlicher.
Im Zentrum steht Franz Fiala, EU-Beamter in Brüssel, ein Mann, der viele Jahre lang an etwas geglaubt hat, das sich zunehmend entleert hat. Als er die Bürokratie hinter sich lässt, wirkt das zunächst wie eine späte Befreiung, fast wie ein sachlicher Schlussstrich unter ein überreguliertes Leben… Doch schon früh hatte ich beim Lesen das Gefühl, dass dieser Entschluss weniger ein Aufbruch ist als eine Verschiebung – weg von der Außenwelt hinein in eine viel engere, existenziellere Konstellation: die Beziehung zur Mutter.
Was mich dabei besonders getroffen hat, war die Art, wie Menasse diese Mutter-Sohn-Beziehung zeichnet, denn sie ist kein sentimentales Band, sondern eine dichte, fast körperliche Verbindung aus Verantwortung, Schuld, Fürsorge und unausgesprochenem Anspruch. Während Franz innerlich zerfällt, hält ihn genau diese Beziehung noch in einer Art Funktion; und gleichzeitig wird sie zum Ort seiner größten Angst: der Vorstellung, vor ihr zu sterben. Diese Umkehrung hat mich beim Lesen immer wieder irritiert – nicht intellektuell, sondern emotional, … eben weil sie etwas berührt, das man normalerweise nicht ausspricht: wie sehr Liebe auch Last sein kann.
Die Krankheit, die plötzlich in Franz’ Leben tritt, wirkt in diesem Zusammenhang fast wie eine radikale Zuspitzung dessen, was vorher schon angelegt war; so ist es nicht nur eine Diagnose, sondern eine Entblößung. Was mich hier beschäftigt hat, war weniger das medizinische Geschehen als die Konsequenz, die Franz daraus zieht: die Entscheidung, seine Krankheit zu verbergen – und das nicht aus Verdrängung, sondern aus einem eigentümlichen Ethos heraus: Er will nämlich die Mutter vor dem Schmerz schützen, ihn zu verlieren – selbst wenn das bedeutet, ihr eine Wahrheit vorzuenthalten, die sein eigenes Sterben betrifft.
Beim Lesen hatte ich immer wieder den Eindruck, dass sich die Figuren gegenseitig spiegeln, ohne es zu wissen; so scheinen Mutter und Sohn beide in einem Zustand des Verfalls zu sein, der jeweils vom anderen übersehen werden soll. Diese wechselseitige Blindheit hat etwas Tragisches, aber auch etwas zutiefst Menschliches; ich habe mich immer wieder dabei ertappt, wie ich innerlich gehofft habe, einer von beiden möge endlich ehrlich werden – und gleichzeitig verstanden habe, warum genau das nicht möglich ist.
Stilistisch arbeitet Robert Menasse mit einer auffälligen Klarheit, denn wir finden keine Überhöhung, kein Pathos, sondern eher eine fast sachliche Sprache, die das Emotionale dadurch nur stärker hervortreten lässt. Diese Nüchternheit hat mich zunächst auf Abstand gehalten, dann aber immer mehr hineingezogen, denn gerade weil nichts dramatisiert wird, entfaltet das Geschehen eine stille Wucht. So hatte ich mehrfach das Gefühl, dass die eigentliche Spannung nicht im „Was passiert“, sondern im „Wie lange lässt sich etwas noch aufrechterhalten“ liegt.
Besonders nachdrücklich ist mir die Idee der „Lebensentscheidung“ geblieben. Das Faszinierende dabei ist, dass der Titel nicht einen großen heroischen Entschluss meint, sondern etwas viel Fragileres: nämlich die Entscheidung, eine Wahrheit zu verschweigen, um eine andere Form von Wahrheit zu ermöglichen. Und beim Lesen habe ich mich öfters gefragt, ob Entscheidungen dieser Art überhaupt klar moralisch zu bewerten sind – oder ob sie eher Ausdruck einer Überforderung sind, die sich nur noch in Handlungen übersetzt, nicht mehr in Klarheit …
Es gab Momente in der Lektüre, in denen ich mich tief berührt, ja beinahe unwohl gefühlt habe, ohne genau sagen zu können, warum. Vielleicht, weil der Roman etwas berührt, das man im Alltag gerne ausblendet: dass Leben nicht nur aus Gestaltung besteht, sondern auch aus Verzögerung, Verdrängung und verpassten Möglichkeiten. Franz Fiala ist kein Held, aber auch kein Opfer. Er wirkt eher wie jemand, der zu lange versucht hat, richtig zu handeln – und dadurch an einen Punkt gekommen ist, an dem jede Handlung zu spät kommt oder falsch erscheint.
Am stärksten ist für mich jedoch der Ton des Ganzen geblieben: eine Mischung aus Lakonie und leiser Tragik, die sich nicht aufdrängt, aber nachhallt, deshalb ist „Die Lebensentscheidung“ kein lautes, doch überaus wichtiges Buch, das eher wie ein Gedanke zurückbleibt, der sich nicht abschließen lässt …
Und vielleicht ist genau das sein eigentlicher Effekt: dass man nach der letzten Seite nicht das Gefühl hat, eine Geschichte gelesen zu haben, sondern eher, einen Spiegel kurz nicht vermieden zu haben!

Lis ist Sterneköchin. Lis liegt in einer noblen Sterbeklinik in Davos. Sie hat noch fünf Tage zu leben. Beim letzten Dinner, das sie für die Milliardärsfamilie Harmann zubereitet hat, ist die gesamte Familie vergiftet worden. Da sie von den Gerichten gekostet hat, geht es auch mit ihr zu Ende. Für die Polizei ist sie die Hauptverdächtige, und so bleiben ihr fünf Tage, um den wahren Mörder zu finden und ihre Angelegenheiten zu regeln. Im Wettlauf gegen die Zeit hilft ihr eine Pflegerin, der sie alle Details über die Harmanns, deren Freunde und Bedienstete erzählt. Gemeinsam analysieren sie die vielfältigen Verflechtungen und die Rolle, die Lis in der komplexen Geschichte spielt. Bis zum finalen Paukenschlag tauchen wir ein in die Welt von Superreich und Schön und erfreuen uns an der bissig-nüchternen Perspektive der Köchin mit einer sehr speziellen Stellung - spannend, witzig, berührend - beste Unterhaltung garantiert!

Testleserin MARLENE, Tyrolia-Filiale Innsbruck (15 Jahre, Telfs)

Eines meiner neuen Lieblingsbücher wird definitiv „Schattenlicht“ von Yasmin Shakarami. Darin geht es um die gerade erst 17-jährige Billie, die für ihr letztes Schuljahr eine riesige Reiste antritt und nach Kanada zieht. Sie möchte dort endlich dauerhaft in der Nähe ihrer vermeintlich großen Liebe Jamie sein, den sie erst seit knapp 8 Monaten kennt und mit dem sie bereits verlobt ist. Billie zieht dafür bei ihrer Tante Flo in der Kleinstadt Maple Ridge ein. Alles scheint perfekt, doch die Realität vor Ort sieht schnell anders aus. In der Gemeinde herrscht Angst und Schrecken, da ein Mädchen spurlos verschwunden ist. Mitten in dieser angespannten Atmosphäre taucht immer wieder der eigenwilligen Nachbarsjunge Tristan auf, den alle nach einem schweren Schicksalsschlag, den er erlitt, nur noch Krähenjunge nennen. Als sich Billy entgegen allen Warnungen ihres Verlobten mit Tristan anfreundet, findet sie heraus, dass Jamie manipulativ, besitzergreifend und narzisstisch ist. Er zieht Billy immer tiefer in eine ungesunde toxische Abhängigkeit, währende er seine eigenen düsteren Geheimnisse hütet.

Mir hat das Buch, obwohl ich normalerweise nur Fantasy lese, wahnsinnig gut gefallen! Man konnte sich gut in die Gedanken und in die Atmosphäre eines düsteren Kanadas hineinfühlen. Eine 10 von 10!

Testleserin MARLENE, Tyrolia-Filiale Innsbruck (15 Jahre, Telfs)

In „Wie Treibholz auf Asphalt“ erzählt uns Kobai Halstenberg wahre Begebenheiten und Erzählungen von jungen Menschen zwischen 15 und 26 Jahren, die auf der Straße leben oder lebten. In jedem Kapitel taucht man in das Leben eines anderen Jugendlichen oder Erwachsenen ein und erfährt, wieso er oder sie obdachlos wurde und mit welchen Problemen sie zu kämpfen hatten. Besonders betroffen hat mich, wie viel Kontakt mit Alkohol und Drogen eigentlich fast jeder von ihnen hatte und dass mache sogar freiwillig auf der Straße leben. Außerdem ist es erschreckend zu erfahren, mit wie vielen Beleidigungen und sogar körperlichen Angriffen manche in Kontakt kamen! Meiner Meinung nach sollten alle dieses Buch lesen, um zu erfahren, wie diese Menschen unsere Welt verstehen und dass es wieder normal wird, sie respektvoll und gleichwertig zu behandeln. Definitiv auch eine gute Schullektüre, um es im Unterricht zu lesen!

Der diesjährige International Booker Prize ging zu gleichen Teilen an die Schriftstellerin Yang Shuang-Zi und die Übersetzerin Lin King. Ein würdigeres Buch hätte man auf der Shortlist nicht finden können, geht es doch in diesem Roman um eine japanische Schriftstellerin, die in den 1930er Jahren ins von Japan besetzte Taiwan reist, und ihre lokale Übersetzerin. Gemeinsam erkunden sie nicht nur Küche und Kultur der Insel, sondern auch die Art ihrer Beziehung. Besonderes Augenmerk liegt einerseits auf den Eigenheiten der Küche (die Schriftstellerin im Buch ist ein wissbegieriger Gourmet) und der Sprache Taiwans, andererseits auf der Überheblichkeit der Kolonialherren und ihrem Umgang mit den Bewohnern der Insel. Somit legt Yang Shuang-Zi eine kolonialkritische Geschichte im Gewand eines queeren Liebesromans vor - ein ungewöhnlicher Genuss!

In „Was wir wissen können“ entfaltet Ian McEwan eine Zukunft, die sich nicht mit einem lauten Knall ankündigt, sondern wie ein langsames Versinken wirkt – ein leises, unaufhaltsames Nachgeben der Welt unter dem Gewicht menschlicher Versäumnisse. Beim Lesen hatte ich das Gefühl, nicht bloß in das Jahr 2119 zu reisen, sondern vielmehr in einen Spiegel zu blicken, der unsere Gegenwart in eine melancholische Ferne rückt.
Diese Zukunft ist keine fremde Landschaft; sie ist eine Erinnerung, die noch gar nicht vergangen ist. So zerfällt Europa zu Inseln, Städte sind verschluckt vom Meer, und das Leben hat seine Selbstverständlichkeit verloren. Doch mitten in dieser brüchigen Welt steht Thomas Metcalfe, ein Literaturwissenschaftler, der sich an etwas klammert, das beinahe anachronistisch wirkt: an Worte, an Gedichte, an die flüchtige Unsterblichkeit der Literatur. Seine Obsession – die Suche nach dem verschollenen „Sonettenkranz für Vivien“ des Dichters Francis Blundy – erscheint wie ein Akt des Widerstands gegen das Vergessen.
Was mich besonders berührt hat, ist die zarte Ironie dieser Suche: In einer Zeit, in der unzählige Datenfragmente überlebt haben, in der jede noch so banale Information archiviert scheint, bleibt ausgerechnet das Wesentliche unauffindbar: ein Gedicht, ein Moment, ein Gefühl. Es ist, als würde McEwan sagen, dass Wissen nicht gleichbedeutend mit Verstehen ist. Dass die Wahrheit sich nicht in Datenbanken konservieren lässt, sondern zwischen den Zeilen wohnt – oder vielleicht für immer verloren geht.
Metcalfes Blick auf unsere Gegenwart hat etwas zutiefst Verstörendes, denn für ihn ist unsere Zeit ein verlorenes Paradies, erfüllt von Schönheit, Überfluss und einer beinahe verschwenderischen Freiheit. Dinge, die wir kaum beachten – saubere Luft, reiche Natur, grenzenlose Mobilität – erscheinen aus seiner Perspektive wie kostbare Relikte. Diese Umkehrung hat mich innehalten lassen. Plötzlich wirkt das Heute zerbrechlich, fast schon nostalgisch, obwohl wir es noch leben.
Der Roman verändert seine Tonlage, sobald Vivien selbst zu Wort kommt. Ihre Aufzeichnungen sind leiser, intimer, durchzogen von einer stillen Ehrlichkeit und einem vielstimmigen Geflecht aus Erinnerungen, Selbsttäuschungen und unausgesprochenen Wahrheiten. Besonders eindrucksvoll ist dabei die Erkenntnis, dass selbst persönliche Zeugnisse keine verlässlichen Spiegel sind – sondern oft Inszenierungen, geschrieben für ein unsichtbares Gegenüber ...; plötzlich wird klar, wie sehr jede Erzählung von Auswahl, Deutung und Wunsch geprägt ist. Die Wahrheit zerfällt in Fragmente, die sich nicht mehr eindeutig zusammensetzen lassen. Und genau darin liegt eine stille Tragik: Je mehr wir versuchen, die Vergangenheit festzuhalten, desto mehr entgleitet sie uns.
Auch die Liebesgeschichten, die sich durch das Buch ziehen, wirken nicht wie romantische Zufluchtsorte, sondern sind geprägt von Missverständnissen, von Sehnsucht und von der Unmöglichkeit, einen anderen Menschen vollständig zu erkennen. Liebe erscheint mir hier nicht als Antwort, sondern als weiteres Rätsel – eines, das ebenso wenig lösbar ist wie das verschwundene Gedicht.
Am Ende blieb in mir ein Gefühl, das sich schwer greifen lässt – eine Mischung aus Wehmut, Staunen und leiser Beunruhigung. „Was wir wissen können“ ist kein Roman, der Antworten liefert, sondern er ist vielmehr eine Einladung, Fragen zu stellen: über Erinnerung, über Wahrheit und über die Verantwortung, die wir für unsere eigene Gegenwart tragen.
Vielleicht ist es genau das, was dieses Buch so nachhaltig macht, denn es zwingt uns nicht, in die Zukunft zu blicken – sondern lässt uns erkennen, dass wir längst mitten in ihr stehen. Und dass das, was wir heute für selbstverständlich halten, morgen schon zu einer fernen, beinahe unerreichbaren Geschichte geworden sein könnte. Eine grandiose Lese-Erfahrung, die einlädt, darüber nachzudenken, „was wir wissen können“!

Percival Everetts neuer Roman „Dr. No“ ist ein Buch wie ein nächtlicher Spaziergang durch eine fremde Stadt: schillernd, rätselhaft
und voller unerwarteter Abzweigungen … Man glaubt zunächst, sich in einer spielerischen Parodie auf klassische Agentengeschichten
zu befinden, doch mit jeder Seite öffnet sich darunter eine tiefere Ebene – eine über Identität, Macht, Sprache und die seltsame Sehnsucht
des Menschen, dem Chaos Bedeutung abzuringen. Dabei gelingt Percival Everett etwas Seltenes: Er schreibt einen Roman, der
gleichzeitig klug und leichtfüßig, absurd und berührend ist, der mich sogleich in seinen Bann gezogen hat …
Im Mittelpunkt steht der Mathematikprofessor Wala Kitu, ein Mann, der sich mit dem „Nichts“ beschäftigt und dessen Name selbst
schon wie ein Echo der Leere klingt, denn Wala ist kein glänzender Held, keiner, der Räume mit Charisma füllt oder die Welt mit
lässiger Sicherheit beherrscht, und gerade das macht ihn so faszinierend. Er bewegt sich durch die Handlung wie jemand, der stets ein
wenig neben der Wirklichkeit steht – still, beobachtend und verloren in den verschlungenen Gängen seiner Gedanken; der Autor zeichnet
ihn mit feinem Humor und einer leisen Melancholie, sodass man ihn nicht nur versteht, sondern beinahe zärtlich ins Herz schließt.
Die Geschichte beginnt mit einer jener wunderbar absurden Ideen, die nur in den Händen eines großen Schriftstellers glaubhaft wirken:
Ein exzentrischer Milliardär engagiert Wala Kitu, um das „Nichts“ zu finden, das angeblich in einem Schuhkarton in Fort Knox
verborgen liegt. Schon diese Prämisse besitzt eine surreale Komik, und doch steckt darin weit mehr als ein literarischer Scherz: Everett
verwandelt die Jagd nach dem Nichts in eine kluge Reflexion über Macht, Besitz und die Leere moderner Gesellschaften, denn hinter
dem Humor liegt stets ein Schatten aus Bitterkeit und Wahrheit, der nachdenklich stimmt ...
Besonders beeindruckend ist meines Erachtens die Art, wie Everett mit Sprache spielt; seine Sätze wirken auf mich oft wie kleine
Spiegelräume: elegant, verschmitzt und voller überraschender Perspektiven, denn immer wieder entstehen Momente, in denen man
lachen muss – und kurz darauf innehält, weil hinter der Pointe plötzlich etwas Philosophisches aufscheint. Der Roman stellt Fragen, die
sich nicht eindeutig beantworten lassen: Kann man Leere besitzen? Was geschieht, wenn Begriffe ihren Sinn verlieren? Und wie viel
Absurdität braucht es manchmal, um die Wirklichkeit überhaupt sichtbar zu machen?
Dabei schwebt über allem der Geist klassischer Agentenfilme. Die Anspielungen auf James Bond und andere Ikonen der Popkultur
verleihen dem Roman einen spielerischen Rhythmus: Luxus, Geheimnisse, exzentrische Schurken und überzeichnete Szenen erscheinen
wie Versatzstücke eines vertrauten Genres. Und doch nutzt der Autor diese Kulisse nicht bloß zur Unterhaltung, denn hinter den
ironischen Bildern verbirgt sich eine präzise Gesellschaftssatire. So spricht der Roman über Rassismus, Kapitalismus und die moralische
Müdigkeit einer Welt, die sich immer stärker über Macht definiert. Und gerade diese Verbindung aus Popkultur und intellektueller Tiefe
macht „Dr. No“ so einzigartig und hat mich fasziniert.
Natürlich verlangt Everett seinem lesenden Publikum Aufmerksamkeit ab, denn manche Gedankenspiele wirken bewusst ausufernd,
manche Dialoge kreisen mit fast mathematischer Hartnäckigkeit um Begriffe und Bedeutungen. Wer einen geradlinigen Thriller
erwartet, könnte irritiert sein; doch genau darin liegt die Schönheit dieses Romans: Er will nicht nur unterhalten, sondern den Leser aus
vertrauten Denkbahnen lösen. „Dr. No“ liest sich wie ein kunstvoller Traum, der sich jeder vollständigen Erklärung entzieht und gerade
dadurch lange nachhallt.
Auch sprachlich besitzt das Buch einen eigentümlichen Zauber, denn Percival Everett schreibt mit Witz und rhythmischer Eleganz, und
die deutsche Übersetzung von Nikolaus Stingl bewahrt diese feine Balance aus Intellekt und Ironie auf beeindruckende Weise. So
wirkten viele Sätze auf mich wie kleine funkelnde Splitter – leicht genug, um zu schweben, und doch scharf genug, um Gedanken
aufzubrechen.
Am Ende blieb „Dr. No“ wie eine seltsame Melodie in meinem Kopf zurück; es ist ein Roman voller Widersprüche, voller Humor und
philosophischer Tiefe, der zeigt, wie Literatur selbst aus dem Nichts etwas Bedeutungsvolles erschaffen kann. Percival Everett beweist
einmal mehr, dass große Bücher nicht immer Antworten geben müssen. Manchmal genügt es, wenn sie den Leser staunend zurücklassen
– mit dem Gefühl, für einen Moment in eine Welt geblickt zu haben, in der Unsinn und Wahrheit untrennbar miteinander tanzen. Eine
große Lese-Empfehlung!