Reise Know-How Reiseführer Rumänien

Hauptbeschreibung

Der Rumänien-Reiseführer von Reise Know-How – umfassend, engagiert und aktuell:
Folgen Sie den Autoren in das zu Unrecht noch so wenig bekannte Land. Lassen Sie sich von der quirligen Hauptstadt Bukarest mit ihren charmant verwinkelten Altstadtgassen, den großzügig angelegten Seen und Parks und breiten Alleen verzaubern. Entdecken Sie die Glitzerwelt der Gletscherhöhle Scarisoara in den Apuseni-Bergen, blicken Sie auf die atemberaubenden Steilschluchten der Bicaz-Schlucht. Entdecken Sie die Kirchenburgen und Schlösser Transsylvaniens und entspannen Sie im Anschluss an den Stränden der Schwarzmeerküste.

Wer Rumänien individuell entdecken möchte, findet in diesem Reisehandbuch ausführliche Informationen zur Geschichte des Landes und zu allen sehenswerten Orten. Die gesondert gekennzeichneten Highlights und die hervorgehobenen Autorentipps ermöglichen eine gute Reiseplanung. 59 Stadtpläne und Karten, ein ausführliches Register, die Übersetzung wichtiger rumänischer Begriffe und zahlreiche Querverweise im Buch sorgen für ein schnelles Zurechtfinden unterwegs.

Unterwegs mit Reise Know-How – mehr wissen, mehr sehen, mehr erleben.

Inhaltsverzeichnis

Inhalt:
Vorwort 4
Exkursverzeichnis 9
Kartenverzeichnis 11
Die Regionen im Überblick 12

Bukarest – Die Hauptstadt
Bukarest – Treffpunkt der Kulturen 16
Orientierung 18
Stadtgeschichte 22
Sehenswertes 26
Praktische Tipps 54
In der Umgebung von Bukarest 68

Süd- und Zentraltranssylvanien
Einleitung 72
Prahova-Tal und Bucegi-Gebirge 76
Sinaia 77
Buşteni 87
Predeal 90
Braşov/Kronstadt 91
Râşnov/Rosenau 110
Bran/Törzburg 112
Moieciu und Fundata 114
Măgura 116
Königstein-Gebirge 117
Sighişoara/Schässburg 119
Kirchenburgen in der
Umgebung von Sighişoara 131
Mediaş 137
Sibiu/Hermannstadt 142
Das Făgăraş-Gebirge 172
Alba Iulia/Karlsburg 176
Das Dakerland 190
Hunedoara 192
Haţeg 194
Ulpia Trajana 195
Deva 196
Retezat-Gebirge/-Nationalpark 198
Székely-Land 203
Miercurea Ciuc 205
Băile Tuşnad 210
Covasna 212

Das nördliche Transsylvanien
Einleitung 216
Gheorgheni 217
Topliţa 219
Der Căliman-Nationalpark 221
Borsec 221
Reghin 223
Bistriţa 227
Târgu Mureş 233
Cluj-Napoca/Klausenburg 246
Das Crişul-Repede-Tal, Huedin 265

Maramureş
Feste, Gold und Holzkirchen 268
Satu Mare 272
Richtung Huta-Pass/Săpânţa 283
Sighetu Marmaţiei 290
Das Iza-Tal (Valea Izei) 300
Wischau- und Wassertal
(Valea Vişeului und Vaserului) 306
Baia Mare 315

Moldau/Bukowina
Klöster, Dichter, Winterfeste 328
Vatra Dornei 330
Câmpulung-Moldovenesc 337
Kloster Moldoviţa 343
Kloster Suceviţa 346
Rădăuţi/Radautz 350
Kloster Putna 351
Suceava 354
Gura Humorului 362
Kloster Voroneţ 365
Kloster Humor 368
Kloster Slatina 369
Târgu Neamţ 370
Kloster Neamţ 377
Die Klöster Agapia, Văratec,
Secu und Sihăstria 379
Piatra Neamţ 382
Bicaz 391
Lacul Roşu 394
Ceahlău-Massiv 397
Roman 398
Bacău 400
Iaşi/Jassy 402
Galaţi 416

Dobrudscha
Delta, Häfen, Schwarzmeerküste 425
Das Donaudelta 427
Tulcea 429
Unterwegs im Donaudelta 438
Rund um den Razim-See 452
Babadag 457
Die Schwarzmeerküste 461
Constanţa 461
Die Küste südlich von Constanţa 475

Muntenien
Flachland, Hauptstadt, Walachei 484
Brăila 488
Die Schlammvulkane bei Buzău 491
Ploieşti 494
Piteşti 497
Bergdorf Cheia und Salzmine Slănic 501
Târgovişte 503
Curtea de Argeş 507

Oltenien
Vom Olt bis zum Eisernen Tor 514
Im Tal des Olt 515
Călimăneşti 515
Voineasa 519
Die Heilbäder
und Luftkurorte Olteniens 520
Râmnicu-Vâlcea 521
Rund um das Kloster Horezu 523
Târgu Jiu 529
Drobeta Turnu Severin 535
Am Eisernen Tor 537
Craiova 538

Banat
Zwischen Donau, Theiß
und Mieresch 548
Timişoara/Temeschwar 549
Das Timiş-Tal 559
Băile Herculane/Herkulesbad 563
Arad 563

Crişana
Habsburg, Bäder, Apuseni 575
Oradea/Großwardein 576
Băile Felix/Felixbad 587
Das Apuseni-Gebirge 591

Praktische Reisetipps A – Z
Anreise 598
Ausrüstung und Reisegepäck 603
Autofahren 604
Diplomatische Vertretungen 610
Einkaufen 611
Ein- und Ausreisebestimmungen 615
Essen und Trinken 616
FKK 626
Fotografieren
und Filmen 626
Frauen allein unterwegs 626
Geld 627
Gesundheit 629
Informationsstellen 632
Internet 634
Klima und Reisezeit 635
Kur- und Thermalbäder 636
Maße und Gewichte 637
Medien 638
Mit Kindern unterwegs 639
Notfälle 640
Öffnungszeiten 642
Öko- und
Agrotourismus 642
Post 644
Sicherheit und
Kriminalität 645
Sport und Aktivurlaub 645
Sprache und
Verständigung 658
Strom 660
Telefonieren 660
Trinkgeld 661
Unterkunft 661
Verhaltenstipps 664
Verkehrsmittel im Land 665
Versicherungen 668
Zeitzone 669

Land und Leute
Felix Romania –
Donau, Wälder und Karpaten 672
Geografie 673
Flora und Fauna 681
Naturschutz 686
Bevölkerung 688
Die rumänische Sprache 690
Volkskultur und Traditionen 691
Religionen und
Konfessionen 699
Kunst und Kultur 702
Mythen und Geschichte 709
Politik und Wirtschaft 722
Die Sportnation Rumänien 731

Anhang
Reise-Gesundheitsinformationen 734
Wichtige Sprachwendungen in
Rumänisch und Ungarisch 735
Register 737
Die Autoren 744

+++ Exkurse:
Manuc Bey, der dreifache Spion 28
Der „Brâncoveanu-Stil“ 31
Das jüdische Bukarest 33
Ein Palast des Volkes? 36
Cărtureşti – Kultur zum ruhigen Genießen 42
Die geretteten Kirchen von Bukarest 46
Snagov und die Wahrheit 69
Transsylvanien – Wälder, Berge, Kirchenburgen 73
Transsylvanien/Siebenbürgen entdecken – Kirchenburgen, Bergtouren, Stadtführungen 92
Der Neid des Baumeisters 98
Honterus – Kartograf der Bildung 99
Braşov und die Bären 101
Die Frauen aus Tartlau 108
Keine Kirchenburg ist wie die andere 136
Die Lügenbrücke von Hermannstadt 147
Großaus schlimmste Stunde 169
Vom Spinnen und Weben 170
Horea, Cloşca und Crişan 185
Kirche ohne Dogmen – der Unitarismus 188
Namenswirrwarr in Hunedoara 194
Die Székler – Nachfahren der Hunnen? 204
Mofetten – die sanften, ruhenden Geysire 213
Der Mädchenmarkt von Gurghiu 226
Berge versetzen 231
Draculas Vermarktung 232
Der Büchergraf 239
Klausenburg – die Schatzkammer Transsylvaniens 252
Die Symbolik der Holztore 270
Die Tracht des „Holzvolkes“ 284
Die Villen von Negreşti-Oaş 285
Die Schmerzen von Sighet 291
Besondere Feste im Maramureş 296
Obcina – das Ende der Welt 308
Die Zipser 309
Mal richtig Dampf ablassen – die Wassertalbahn 311
Hora de la Prislop 313
Der höchste Eichenholzbau der Welt 320
Die Geheimnisse der Moldauklöster 341
Die Belagerung Konstantinopels 345
Der Skandal von Suceviţa 348
Mihai Eminescu 352
Ion Creangă: Märchendichter und Rebell 375
Ziegen-, Hexen- und Bärentänze 376
Das Geheimnis des Oktopus 378
Sergiu Celibidache 399
Die sieben Hügel von Iaşi 404
Kesselschlacht im Zweiten Weltkrieg 405
Gustave Eiffel in Iaşi 408
Das jüdische Theater
und der Broadway 409
Der Traum des Patriarchen 410
Die Türkenschlacht bei Valea Alba 411
Zece Prajine und die
Musiker von Fanfare Ciocârla 412
Wie Rumänien größer wird 428
Die Berge des Donaudeltas 440
Die Meile 23 443
Die Wüstendünen von Letea 444
Lippowener – die Altgläubigen des Donaudeltas 455
Ovid – Metamorphosen im Exil 468
Die Walachen und der Wallach 488
Schlammvulkane –
die Erde unter Druck 493
Dacia – der rumänische Volkswagen 500
Constantin Brâncuşi 532
Die Donau – kurz gefasst 539
Ein Kunstpalast fürs Volk 542
Die Revolution begann in Timişoara 550
Heide- und Heckenschwaben 560
Tarzan und Dracula aus dem Banat 561
Die Lokomotiven von Reşiţa 562
Die verschlossene Zitadelle 568
Băile Felix und die Säule des Trajan 589
Wie aus einem Kuchen ein Schinkenwird – die Geschichte einer sprachlichen Odyssee 620
Im Bauch der Karpaten 649
Von Jägern und Gejagten 657
Im Bauch der Salzberge 676
Die blubbernden Schlammvulkane 680
Bevölkerungspolitik unter Ceauşescu 689
Der Kalte Krieg der Buchstaben 690
Die deutschen und österreichischen Minderheiten 692
Die schnellsten Blechbläser der Welt 704
Das Land der Rumänen 715
Dracula – Legenden und Wirklichkeit 717
Nicolae Ceauşescu 721
Flagge, Wappen und Hymne 729

• Individualreisende
• Bukarest
• Karpaten
• Transsylvanien
• Rumänisch
• Schwarzes Meer
• Moldau
• Siebenbürgen
• 2018
• Donaudelta