180 Seiten; 205 mm x 125 mm
Sprache Deutsch
2024 danube books Verlag
ISBN 978-3-946046-40-0
Besprechung
Die Bewohner eines Dorfes am Fluss warten auf den Erlöser. Überschwemmungen, Krankheiten, ein unerwarteter Todesfall und zwei vermisste Mädchen machen den Winter zu einer angespannten Zeit. Unbekannte Eindringlinge kommen, um den Platz der Vermissten einzunehmen. Was wird ihr Schicksal sein? Wen werden die eisigen Winde ans andere Ufer tragen? Was wird mit dem Nebelmann geschehen?Das Dorf wurde vor Jahrhunderten an den Ufern der Donau erbaut und befindet sich nie im Winterschlaf. Die langen Lehmhäuser sind von Weideland und Überschwemmungsgebieten umgeben. In diesen Häu-sern verbergen sich die grausamen Geheimnisse der Familien. In den scheinbar stillen Innenhöfe brechen angespannte Beziehungen verletztlicher Menschen auseinander.Noémi Kiss' melancholische Kurzgeschichten spielen in der kalten Jahreszeit. Im Winter beschert das Eis und im späten Frühjahr die reißende Flut der Donau den Dorfbewohnern dramatische Begegnungen. Nichts bleibt wie es war in ihrer geheimnisvollen Welt.
Biografische Anmerkung zu den Verfassern
Noémi Kiss, geb. 1974 in Gödöllö bei Budapest, ist Autorin, Kritikerin und Essayistin. Sie studierte Hungarologie, Komparatistik und Soziologie an der Universität Miskolc. 2003 promovierte sie mit einer Arbeit über Paul Celan und verbrachte während ihrer Promotionsarbeit auch zwei Jahre an der Universität Konstanz. Sie lebt in Budapest und auf der Donau-Insel Szentendre und arbeitet an der Universität Eger als Dozentin. Ihre Werke wurden ins Deutsche, Englische, Schwedische, Bulgarische und Serbische übersetzt. Zuletzt erschienen von ihr der Novellenband "Balaton" (Europa Verlag, 2021) und der Roman "Dürre Engel" (Europa Verlag, 2018), jeweils übersetzt von Eva Zador.In Deutschland gilt Noémi Kiss als die prominenteste zeitgenössische Autorin Ungarns. 2023 erhielt sie den Békés Pál-Preis für die Originalausgabe von "Der Nebelmann".
Eva Zador, geb. 1966, studierte Germanistik und Finnougristik in Göttingen. Seit 1996 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Lektorin. Zudem ist sie Mitarbeiterin der Zeitschrift "Három Holló / Drei Raben" für ungarische Literatur und Kultur in deutscher Sprache. 2021 erhielt sie den Tibor-Déry-Preis für ungarische Literatur.