96 Seiten; 19.5 cm x 13.5 cm
Sprache Deutsch
18. Auflage
2016 Karl Rauch Verlag GmbH & Co. KG
ISBN 978-3-7920-0052-6
Erscheinungsdatum: 19.03.2010
Kurztext
Eine neue, frischere Übersetzung, die dem Sinn Antoine de Saint-Exuperys folgt und doch auch einen eigenen Charme entwickelt
Hauptbeschreibung
Der Kleine Prinz ist 1943 in den USA, 1946 in Frankreich und in Deutschland im Jahr 1950 erschienen. Großes hat das Werk in der ganzen Welt und in Deutschland erlebt und bewegt. Bekannt und beliebt wie sonst wenige Bücher, übersetzt in sehr viele Sprachen, wurde es als Bühnenwerk gespielt, verfilmt, auf Reisen gelesen, als Lesung und Hörspiel übertragen. Viele Sätze aus dem Werk haben sich im Laufe der Zeit wie Bibelsprüche ins Bewusstsein geprägt: »Man kennt nur die Dinge, die man zähmt«, »Man sieht nur mit dem Herzen gut«, »Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar« …
Der Kleine Prinz lebt zusammen mit seiner Rose auf dem Planeten Asteroid B 612 und besucht die Erde. Hier lernt er neben dem Erzähler, der mit seinem Flugzeug in der Wüste notlandete, unter anderem den Fuchs kennen, der ihm das Vertrautmachen erklärt.
Neben einer zarten Geschichte für Erwachsene und Kinder kann man diesen Text, der vor etwa 80 Jahren entstanden ist, auch historisch lesen.
Elisabeth Edl hat mit ihrer Übersetzung einen neuen Rhythmus und eine neue Poesie geschaffen.
Mit den farbigen Originalzeichnungen des Autors
Antoine de Saint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry wurde am 29. Juni 1900 geboren. Die Anfänge und Fortschritte der Fliegerei prägten sein ganzes Leben, seine Erfahrungen spiegeln sich in seinen Werken wider. Im Zweiten Weltkrieg emigrierte er zeitweilig in die USA; 1943 schloss er sich der französischen Armee in Algerien an. Am 31. Juli 1944 startete sein Fernaufklärer von der Insel Korsika aus zum letzten Flug. Er kehrte nicht zurück.
Elisabeth Edl
Elisabeth Edl studierte in Graz Germanistik und Romanistik und lebt heute als Übersetzerin und Romanistin in München. Neben "Der kleine Prinz" übersetze sie u.a. Werke von Julien Green und Simone Weil.
Hersteller: Karl Rauch Verlag GmbH & Co. KG
Grafenberger Allee 82, 40237 Düsseldorf DE
E-Mail: info@karl-rauch-verlag.de